水滴 英語。 【本日の名言】「水滴石を穿つ」の意味は?読み方は?この名言を残したのは羅大経?枚乗とはどんな人物?

小水滴英文,小水滴的英語翻譯,小水滴英文怎麽說,英文解釋例句和用法

水滴 英語

「水滴石を穿つ」の意味は?読み方は? 水滴(すいてき) 石を 穿つ(うがつ):穿つの意味は「穴をあける。 つきぬく。 掘る」 「水滴石を穿つ」とは 「わずかな水滴でも絶えず落ち続けると、固い石にも穴をあける」ことであり 雨垂れ石を穿つ(あまだれいしをうがつ) 点滴石を穿つ(てんてきいしをうがつ) なども同意義である。 類似表現に 「鶴瓶縄 井桁を断つ(読み方:つるべなわ いげたをたつ)」や 「塵(チリ)も積もれば山となる」 などもある 「水滴石を穿つ」英語に訳すと Constant dripping wears the stone. 『水滴石を穿つ』の教えとは 小さなことでも コツコツと継続し続けることが大きな結果を生み出すということわざ たとえ力が足りなくとも、根気よく続けることが最後には成功につながるという教え 雨垂れのような小さな水の一滴でも、長い間かければ石にすら穴を開けてしまうように 非力でも根気よく続ければ必ず成功するということ。 持続(継続)する努力の大切さを説くことわざである。 誰かの功績を讃えたり、自分を励ます時にも使うことができる。 「水滴石を穿つ」の出典は? 中国の前漢時代の 枚乗(ばいじょう)という文人が 呉王を諌 (いさ)めるために言ったとされる 「泰山の雨だれは石を穿つ」 という言葉に基づくものが 原典である。 泰山(たいざん)とは中国山東省にある標高1524メールとの名山のこと。 では、 羅大経(らだいけい)とはこの言葉とどんな関係があるのでしょう? 羅大経とはどんな人物?『鶴林玉露』(かくりんぎょくろ)とは? 羅大経(らだいけい)は中国南宋の人物であり 羅大経の 『鶴林玉露』(かくりんぎょくろ)という著作が有名である。 天・地・人の3部 18巻からなる詩文の評論、見解と、著者( 羅大経)の見聞きしたことを記録風に叙述したもの。 随筆集。 文人の逸話が多い 日本語の 「水滴石を穿つ」 ということわざもこの 羅大経(らだいけい)の著した書物 『鶴林玉露』 の中の 「一銭斬吏」というお話から来ている。 「水滴石を穿つ」の元となった「一銭斬吏」とは? 宋の時代に実在した 県令(中国の県の長官 ) 張乖崖の言葉とされている もともと発せらた当時の 「水滴石を穿つ」意味は、 現在のことわざの意味とはちょっと(だいぶ?)ニュアンスが違うようだ。 簡単に話を要約すると・・・ その県の官僚、いわゆる お役人たちは悪いことしていて、 上役が悪さをすれば、 小役人たちも小さな悪事を働いてるという状況を どげんかせんといかん!と言ったかどうかは知りませんが なんとかしたいと思っていたのが 張乖崖でした。 ある日、ある 小役人が倉庫から出て来たところで張とばったり遭遇。 すると、小役人の態度がどうも ビクビクしていて怪しいので取り調べてみると、 やはり小役人から 1枚の銅銭が見つかる・・・ 最初は、 すっとぼけていた小役人を問い詰めると とうとう、 倉庫から盗み出したものだと認めたため 張乖崖は [棒叩きの刑]を命じた。 1日に1銭でも、千日で千銭。 ただの縄紐でも、時間をかければ木を断ち切ることができ ただの水滴だって石に穴をあけることができる。 今では小さな努力をコツコツと積み重ねることで大きな成功を得るといった プラス思考の教えのことわざだが、本来の使われた意味だと 小さな悪事を重ねることは大きな悪事につながるというような マイナス方向のお言葉だったもよう。 同じく 『鶴林玉露』からのことわざでは 「寸鉄人を殺す」(すんてつひとをころす) 小さな刃物で人を殺す。 ごく短い言葉でも奇抜で適切な言葉で相手(人)の急所を突くことのたとえ などもある。

次の

水滴

水滴 英語

: kpt ink dropper• : the droof water• : drop-off• : sleeppinn• : droppoint• : tear shape• : dromark• : water droplet cloud; water-drop cloud• : drops• : water droplet• : little drops of water; water droplet• : water droplets in clouds• : drip• : super glob pac-man hardware• : deluge sprinkler• : dripping• : nonaqueous titration; titration in nonaqeous solvent• : non-aqueous titration• : supercooled water droplets• : supercooled water droplet• : difry• : pitch drop experiment• : rupert's drop• : dream-seeing drops• : water equivalent thickness• : water droglass; water drop glass• Haze water drops would be spherical. 被稱為霾的 水滴是球形的。 Clouds are formed from drops of liquid hanging in the air. 云是懸在空氣中的 水滴形成的。 The falling speed of water drops in air has been measured. 水滴在空氣中的降落速度被測量過。 Dms triggers the formation of unusually small water droplets. DMS氣體促使異常微細的 水滴形成。 Some water distiled over the rocks from the moist undergrowth. 巖石下潮濕的草叢使石上滲出 水滴。 Some water distilled over the rocks from the moist undergrowth. 巖石下潮濕的草叢使石上滲出 水滴。 They allowed water to drip down a sloping, red-hot, iron gun-barrel. 他們讓 水滴進傾斜的燒紅的鐵砧筒里。 The film drops are more numerous and smaller than the jet drops. 膜形成的 水滴數量比噴射形成的多,也比噴射形成的水滴小。 In contrast, exhaled smoke contains relatively large water droplets and appears white. 相反,從人嘴里呼出的煙則包含相當大的 水滴,所以呈白色。 The only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them. 唯一能夠聽到的便是從上方圓形窟頂不斷滴下的 水滴聲。 更多例句: 1• :goutte d'eau• :shui3di1水滴.しずく• : 1 [명사] 물방울. : 1. 注水以供磨墨用的文具。 也稱水注。 :水滴すいてきdrop of water.

次の

世界最小の水力発電!? わずか1滴の水滴から5ボルト超の発電技術を開発

水滴 英語

little drops of water• water droplet• : drip• : small drop and sea• : guttulate• : steam condenses into drops of water• : droplet• : kpt ink dropper• : the droof water• : drop-off• : sleeppinn• : droppoint• : tear shape• : dromark• : water droplet cloud; water-drop cloud• : drops• : water droplet• : water droplets in clouds• : small seaman• : overnight pond; pondlet• : small hydropower stations; small hydro; small hydro-electric power plant• : fruitlet• : tiny crystal• : pool of water; puddle of water• : killdeer• : tamarau• Steam condenses into drops of water. 水蒸氣凝成了 小水滴。 Small droplets tend to follow the streamlines of the air. 小水滴順著氣流運動。 The thermal relaxation time of small drops and particles in air is quite short. 空氣中 小水滴和粒子的熱張弛時間是非常短的。 In its early stages the rain was augmented by the small water droplets still descending from the radioactive cloud. 開始時,從放射性云下沉的 小水滴使雨勢增大。 Little water drop rises from the sea to the sky 小水滴從大海升到了天空。 Small drips , tinkles , and bubbles are what birds like? 小水滴、叮當響聲和小泡沫才是鳥類所喜歡的。 16 rainbows are formed when sunlight passes through small drops of water in the sky 彩虹是陽光透過天空的 小水滴時形成的。 Rainbows are formed when sunlight passes through small drops of water in the sky 彩虹是在陽光穿越天空中的 小水滴的時候形成的。 This results in condensation of water vapour into droplets and hence formation of fog 氣溫下降而導致空氣中的水氣凝結成 小水滴,霧便會出現。 A cloud is made up of small water droplets in air , whereas the bubbles are just gas droplets in a liquid 云是由空氣中的 小水滴匯聚而成,而氣泡則是液體中形成的小氣團。 更多例句: 1.

次の